인쇄
스크랩
메인메뉴
- 현재위치
- 오뚝이 심재철
- 재철생각
| 2012.08.22 골 ‘세리머니’가 아니라 ‘셀리브레이션’이 맞다 | 2016.04.29 | |
|---|---|---|
| 의원실 | 조회 759 | ||
|
골‘세리머니’가 아니라 ‘셀리브레이션’이 맞다 축구에서 골을 넣고 선수가 취하는 기쁨의 동작을 언론에서는 ‘세리머니’라고들 말한다. 그러나 ceremony가 아 니라 셀리브레이션(celebration)이라고 해야 맞다. ceremony라고 하면 공식적인 의식 행사를 말하는 것으로 예컨대 대한체육회나 축구협회에서 공식적으로 골인 축 하행사를 열 때나 맞는 말이다. 얼마전 올림픽 선수단이 귀국할 때 공항에서 환영행사가 있었는데 바로 그럴 때 ceremony라고 쓴다. 세리머니 또는 세레머니는 영어 뜻도 맞지 않게 갖다 붙인 콩글리쉬이다. 우리말로 말로 한다면 ‘자축(自祝) 동 작’ 쯤이 될텐데 할 수 없이 외국어를 그냥 쓴대도 언론에서부터 옳게 썼으면…. 2012. 8. 22 국회의원 심재철
|
||
563개(43/57페이지)
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 143 | 2012.09.10 내곡동특검 추천권자 바꿔 재의결해야 | 의원실 | 2016.04.29 | 689 |
| 142 | 2012.09.10 대한민국 독도 수호 결의안(영문) | 의원실 | 2016.04.29 | 673 |
| 141 | 2012.09.06 국회의원 세비인상분 자진반납운동 동참해주시기 바랍니다 | 의원실 | 2016.04.29 | 678 |
| 140 | 2012.09.06 아동·성범죄…그많은 대책은 어디로 갔을까? | 의원실 | 2016.04.29 | 633 |
| 139 | 2012.09.03 런던 패럴림픽 방문 후 귀국... '인간승리-감동의 | 의원실 | 2016.04.29 | 630 |
| 138 | 2012.08.27 독도 관련 일본의 외교적 무례, 이성상실 망언 자제 | 의원실 | 2016.04.29 | 635 |
| 137 | 2012.08.23 대한민국 독도 수호 결의안 | 의원실 | 2016.04.29 | 572 |
| 136 | 2012.08.23 ‘안철수 국보법 위반' 철저수사해야… | 의원실 | 2016.04.29 | 643 |
| >> | 2012.08.22 골 ‘세리머니’가 아니라 ‘셀리브레이션’이 맞다 | 의원실 | 2016.04.29 | 760 |
| 134 | 2012.08.21 박근혜 前비대위원장 충언역이, 세이공청 염두 해야… | 의원실 | 2016.04.29 | 666 |
- 연락처
- 경기도 안양시 동안구 경수대로 540 2층(호계1동)
- cleanshim@naver.com
031-452-7942(친구사이) 
031-458-8579
